http://prevedime.hr/careers en zoran@wmd.hr Copyright 2011 2011-06-08T11:42:32+00:00 Profile of a desirable candidate http://prevedime.hr/careers/profile-of-a-desirable-candidate http://prevedime.hr/careers/profile-of-a-desirable-candidate#When:11:59:43Z Profile of a desirable candidate

Considering that our aim is a satisfied client, we pay special attention to the selection of our employees.

 

We will be glad to establish cooperation with quality interpreters whose work can contribute to maintaining and improving of our business standards.

From potential collaborators, we demand:  

  • University degree
  • experience in translation
  • linguistic competence
  • professionalism and responsibility
  • respect for data confidentiality

If you fulfill the aforementioned conditions, we invite you to send us your CV.

Your application will be examined and saved in our database. You shall be contacted according to the needs of our company and your information.

Send us your information via email: ljudski.resursi@prevedime.hr

 

]]> 2011-06-08T11:59:43+00:00 Prices http://prevedime.hr/pricelist/prices http://prevedime.hr/pricelist/prices#When:11:42:32Z Calculation of translation: a basis for the calculation of a written translation of a standard page is the author paragraph.

Author paragraph makes 1500 characters (no spaces, computer calculation).

 

The minimum billing unit is 1 paragraph. For the texts of more than 1 and less than two paragraphs the amount of text is rounded up on ½ of a paragraph (e. g. 1,4 = 1,5 paragraph or 1,6 = 2 paragraphs).



TRANSLATION PRICES

 

Language Translation Translation with proofreading Native speaker translation
English 12 € 17 € 22 €
German 12 € 17 € 22 €
Italian 12 € 17 € 22 €
French 12 € 17 € 22 €
Spanish 12 € 17 € 22 €
hungarian 19 € 24 € 29 €
russian 18 € 23 € 28 €
Portuguese 15 € 20 € 25 €
Ukrainian 15 € 20 € 25 €
Chinese 31 € 36 € 41 €
Turkish 12 € 17 € 22 €
Polish 15 € 20 € 25 €
Czech 15 € 20 € 25 €
Slovak 15 € 20 € 25 €
Slovenian 12 € 17 € 22 €
Armenian 19 € 24 € 29 €
other on demand on demand on demand

 

Prices are designed for final users and include all costs and fees.

For technical texts withhold additional 15-25% on the price.

For continuous cooperation or large translations/ proofreading we offer various discounts and benefits. 

 

]]> 2011-06-08T11:42:32+00:00 Individual or group foreign language teaching http://prevedime.hr/teaching-foreign-languages/individual-or-group-foreign-language-teaching http://prevedime.hr/teaching-foreign-languages/individual-or-group-foreign-language-teaching#When:11:23:25Z Teaching of foreign languages, Learning foreign languages, Foreign language

Individual or group foreign language teaching

We offer the service of individual or group foreign language teaching.

 

Our employees completely attune to your needs in terms of level, pace and content of instruction, venue and group size.

Foreign language instruction is provided by our experienced teachers who use positive developments in the methodology of teaching foreign languages in their work, as well as using modern, high quality teaching materials.

PleaseContact us for further information.

]]> 2011-06-08T11:23:25+00:00 What is proofreading? http://prevedime.hr/proofreading/what-is-proofreading http://prevedime.hr/proofreading/what-is-proofreading#When:11:15:22Z Proofreading, Editing, Translation, Translating, Teaching foreign languages

Correction and editing of a text in Croatian or foreign language.

Proofreading and correction of all kinds of texts with no regard to their size or contents.

Proofreading is done by proofreaders and professors with years of experience in the profession, as well as native speakers of foreign languages, who will remove any mistake and perfectly polish your text style and language.

Please Contact us for further information.

]]> 2011-06-08T11:15:22+00:00 Vision http://prevedime.hr/translators/vision http://prevedime.hr/translators/vision#When:10:02:59Z Our vision is a satisified customer.

]]> 2011-06-08T10:02:59+00:00 Team http://prevedime.hr/translators/team http://prevedime.hr/translators/team#When:10:02:00Z Ou team consists of highly educated young, but also experienced and reliable translators, translators who possess deep knowledge of the profession and permanently work on improving their skills, have a multidisciplinary approach and before all respect professional ethics. They acquired their knowledge through university education and training abroad and they continually supplement it by working on different projects.

]]> 2011-06-08T10:02:00+00:00 Mission http://prevedime.hr/translators/mission http://prevedime.hr/translators/mission#When:10:01:52Z Our mission is a quick, quality and professional service, as well as maximum data confidentiality.

]]> 2011-06-08T10:01:52+00:00 Activities http://prevedime.hr/translators/activities http://prevedime.hr/translators/activities#When:09:38:12Z Translation, Proofreading, Teaching of foreign languagesWe offer translation services, proofreading and foreign language teaching.

]]> 2011-06-08T09:38:12+00:00 Quick, professional and top quality translation http://prevedime.hr/translating/quick-professional-and-top-quality-translation http://prevedime.hr/translating/quick-professional-and-top-quality-translation#When:09:00:38Z We translate quickly, professionally and with highest quality all kinds of texts from Croatian into a foreign language or from a foreign language into Croatian.

All our translators are highly educated and have long-time experience in translation services. Below is the list of languages from which and to which we most frequently translate:

▪ englishTranslation, Translators, Translating, Teaching of foreign languages
▪ german
▪ french
▪ spanish
▪ italian
▪ russian
▪ slovenian
▪ hungarian
▪ other languages

 

NOTE: If you haven't found the language you require on the list, please contact us for further information.

]]> 2011-06-08T09:00:38+00:00